マンガ・ウェブトゥーンへの深い理解から始めます。SONBOMは、マンガとウェブトゥーンコンテンツの流れを考慮して、単行本や多様な結果物としてデザインし、翻訳、編集を行います。このようなお客様にぴったりです。マンガ・ウェブトゥーンを出版単行本、電子マンガとして刊行したいお客様海外出版市場向けのサンプルブックが必要なプロジェクトグローバルローカライズが必要なマンガ・ウェブトゥーンをお持ちのお客様ローカライズとブックデザインを同時に進めたいプロジェクトマンガ・ウェブトゥーンの翻訳、植字、編集、組版作業の一部のみ必要なお客様このような違いがあります。01マンガ・ウェブトゥーンコンテンツの演出への理解度が高い02様々なジャンルの制作経験に基づき、あらゆる作品に対応可能03豊富な印刷ノウハウをもとに、最適化された印刷結果物を提供04デザインと編集を同時に考慮し、一貫性のある作品に仕上げ05グローバルトレンドと言語文化圏の特性に合わせてローカライズ0610年以上の経歴をもつスタッフが手がけるため、修正率が非常に低いこのようにお手伝いいたします。マンガ・ウェブトゥーン専門ブックデザインコンテンツの流れと読書体験を考慮したブックデザイン表紙デザイン、本文デザイン、本文編集翻訳・ローカライズ国内外のサービスを考慮したローカライズ翻訳、植字、編集、効果音レタリング、背景処理、検収単行本本文編集印刷用原稿の言語別編集・制作から納品までウェブトゥーンのページ化、印刷用（Indesignベース）編集このようにお手伝いいたします。電子マンガ制作（版面化）読者の読み方、デバイスを考慮した言語別の編集・制作ウェブトゥーンのページ化、ウェブ用（Photoshopベース）編集このようにご協力いたします。01プロジェクト相談02資料確認・整理03制作方針の設定・編集企画04試案作成、提出05試案確認、意見の収集06修正反映、全体編集・デザイン07最終検討及び納品マンガ・ウェブトゥーンプロジェクト相談
