We start with deep understanding of comics · webtoons.SONBOM designs, translates, and edits comics and webtoon content into print volumes and diverse deliverables, with careful attention to narrative flow.Ideal for clients like theseClients looking to publish comics · webtoons as print volumes or e-booksProjects targeting overseas publishing markets that need sample booksClients with comics · webtoons requiring global localizationProjects needing localization and book design at the same timeClients needing partial translation, lettering, editing, or layout work for comics · webtoonsWhat sets us apart01Strong understanding of comics · webtoon storytelling02Experience across diverse genres—we can handle any title03Rich print experience delivering optimized print results04Unified output by considering design and editing together05Localization aligned with global trends and language/cultural context06Very low revision rates with 10+ years of specialist experienceHow we support youSpecialized Book Design for Comics · WebtoonsBook design considering content flow and reading experienceCover design, interior design, body layoutTranslation · Editing (Localization)Localization for domestic and international servicesTranslation, lettering, editing, SFX lettering, background processing, reviewPrint Volume Body Layout & ProductionLanguage-specific editing and production through delivery for print-ready manuscriptsScroll webtoon pagination, print layout (InDesign-based)How we support youE-book Production (Fixed Layout)Language-specific editing and production considering reading style and devicesScroll webtoon pagination, web layout (Photoshop-based)How we collaborate01Project Consultation02Review & Organize Materials03Set Production Direction, Editorial Planning04Create & Deliver Mockups05Review Mockups, Gather Feedback06Apply Revisions, Full Layout & Design07Final Review & DeliveryDiscuss Your Comics · Webtoons Project
