SONBOM

SONBOM designs, translates, and edits comics and webtoon content into print volumes and other formats, with careful attention to narrative flow.

Clients looking to publish comics and webtoons as print books or e-books
Projects targeting overseas publishing markets that need sample books
Clients seeking global localization for their comics and webtoons
Projects requiring both localization and book design
Clients requiring translation, lettering, editing, or typesetting services for comics and webtoons

01
Deep expertise in comics and webtoon storytelling
02
Experience across a wide range of genres, enabling us to work on virtually any title
03
Extensive printing expertise that delivers high-quality, optimized results
04
Design and editorial work developed together for a cohesive final product
05
Localization tailored to global trends and the cultural nuances of each language
06
Every project is handled by specialists with over 10 years of experience, resulting in minimal revisions

Specialized Book Design for Comics and Webtoons
- Book design with content flow and the reading experience in mind
- Cover design, interior design, and editorial layout
Translation & Editing (Localization)
- Localization for domestic and international publishing
- Translation, lettering, editing, SFX lettering, background processing, and quality review
Print Book Interior Design & Production
- Language-specific editing, production, and delivery of print-ready files
- Pagination of scroll webtoons and InDesign-based print layout

E-book Production (Fixed Layout)
- Language-specific editing and production tailored to reading habits and devices
- Pagination of scroll webtoons and Photoshop-based web layout